티스토리 뷰
1. 드라마 소개
오늘의 중드는 아문적번역관(我们的翻译官)입니다.
2024년 망고 TV 36부작 도시 로맨스 드라마입니다.
AI를 기반으로 한 번역기 개발사와 기존 통역사와의 대립과 공존,
두 주인공의 사랑을 그린 드라마입니다.
영어제목은 Our Interpreter
주연은 진성욱과 송치엔입니다.
2. 주인공 소개
샤오이청 역 / 진성욱 ( 陈星旭｜Chen Xingxu )
어역전하의 CTO로 린시의 전 남자친구다.
외국에서 성공해서 돌아와 8년 전 자신을 버린 전여자친구 린시를 괴롭힌다.
그러면서도 그녀를 신경쓴다.
린시 역 / 송치엔 ( Victoria Song )
화성의 최연소 수석 통역가로 샤오이청의 전여자친구다.
어머니의 꿈인 통역사와 샤오이청의 미래를 위해 샤오이청과 헤어진다.
그 사실을 모르는 샤오이청은 헤어진 이유를 단순히 샤오이청이 린시의 기준에 미치치 못한
대학교에 합격해서라고 생각한다.
청야오 역 / 비계명
언어천제로 보드를 타는 자유로운 영혼이다.
화성의 중요 통역사가 되어 활약한다.
린시를 좋아해 고백을 했으나 차이고 나중에 퉁신과 사귄다.
웨이텐 역 / 왕삼
린시와 같은 화성에 다니며 린시와 사오이청의 친구다.
린시와 사오이청이 다시 재결합하도록 도와준다.
탄샤샤와 사귀면서 여자를 잘 모르는 남자의 모습을 보이다가
그녀를 위해 변화하여 결혼에 성공한다.
탄샤샤 역 / 임자로
화성의 통역사로 린시의 공주처럼 자란 사촌동생이다.
산행 중 발목을 다쳤을 때 웨이턴이 나타나 구조된 적이 있다.
그 후, 웨이텐을 짝사랑했었는데, 화성에서 만나게 되면서 사귀게 된다.
퉁신 역 / 우사사
샤오이청의 사업 파트너로 홀로 아들을 키우고 있다.
샤오이청과 같이 살면서 오해를 일으켰으나 나중에 진실이 밝혀진다.
청야오가 샤오이청이 살던 방에 이사 오면서 둘이 사귀게 된다.
3. 간단 줄거리
수석 통역가 린시는 회사 주요 거래처로 전 남자친구 샤오이청과 재회한다.
8년 전 린시는 엄마가 이루지 못한 직업의 꿈을 이루기 위해 고통을 참고 외국에 유학 가는 샤오이청과 헤어진다.
8년 후, 린시는 이미 화성의 최연소 수석 통역 전문가가 되었고,
언변이 뛰어난 최고 기술 책임자인 샤오이청은 린시의 갑이자 잠재 고객이 되었다.
샤오이청 회사의 큰 계약을 따내기 위해 린시는 어쩔 수 없이 샤오이청 회사의 상장을 돕게 된다.
그 과정에서 샤오이청은 공개적으로 린시를 괴롭히며 복수하려 하지만,
사실 그의 마음은 린시를 다시 되찾고 싶은 마음이 더 컸고, 그녀를 뒤에서 보살펴주기까지 한다.
같이 일을 하면서 두 사람은 대학 시절의 연애했던 뜨거운 감정이 다시 되살아난다.
그리고 샤오이청은 당시 린시가 자신과 헤어진 진실을 알게 되고, 회사 상장을 위해 노력할 때마다
자신을 위해 헌신적으로 일을 해결해 주려는 린시의 노력을 보게 된다.
점점 두 사람은 서로에게 마음을 열게 되면서 8년 전 사랑했던 마음이 변함없음을 확인하게 된다.
이제는 샤오이청이 린시가 꿈을 추구하는 길에 든든한 버팀목이 되어, 그녀가 슬럼프에 빠졌을 때 격려해 주고,
함께해 주면서 든든한 동반자가 된다.
모든 오해를 푼 두 사람은 서로를 이해하고, 연인에서 가족이 되었고,
유엔에서 일하고자 하는 그녀의 꿈도 샤오이청의 배려로 실현된다.
4. 디찌의 총평
아문적번역관은 사극에서만 봤던 진성욱의 현대물이라 관심이 있던 드라마로
그의 또 다른 작품인 '니야유금천'과 같이 시작했던 작품입니다.
(귀여운 러브스토리는 조만간 아시아앤에서 보실 수 있습니다.)
진성욱 키도 키고 몸도 좋고 해서인지 슈트발이 너무 잘 어울리더라고요. 너무 멋집니다.
송치엔은 모두 아시다시피 fx에프엑스 리더 빅토리아죠.
그녀가 가수활동도 계속하면서, 연기자로도 자리 잡은 거 같아 좋네요.
나이차이가 좀 나는 연상연하 배우들인데 진성욱 때문인지...
어색하지 않고 케미도 나름 좋아서 끝까지 보게 되었어요.
키스신이 꽤 많이 나온다는 건 안 비밀입니다. :)
연인들이 하는 꽁냥꽁냥은 거이 다 나온 거 같아요.
공주풍 생일 파티와 옆집으로 이사오기등은 이제 놀랍지도 않네요^^
(후반부로 갈수록 중국뽕이 조금 있으니 스킵하시면서 보시면 됩니다.)
8년 전 오해를 풀고 다시 사랑하게 되는 두 사람의 줄다리기 사랑이 궁금 싶다면 아문적번역관 추천드립니다.
요즘 재폭설시분이 시작하고 매일 행복하게 보고 있습니다.
조만간 만날게요.
